relevante Überetzungen

• galérien (n.)
  مَحْكُوم عَلَيْه بِالسَّجْن مَعَ الْعَمَل الشَّاق
  mehr ...
• forçat (n.) , {Recht}
  مَحْكُوم عَلَيْه بِالسَّجْن مَعَ الْعَمَل الشَّاق {قانون}
  mehr ...
• el condamné (n.) , m
  محكوم عليه {condamnée}
  mehr ...
• el bagnard (n.) , m
  محكوم عليه
  mehr ...
• repris (n.) , {Recht}
  مُجْرِم مَحْكُوم عَلَيْه سَابِقًا {قانون}
  mehr ...
• éternel (adj.)
  مؤبد {éternelle}
  mehr ...
• perpétuel (adj.)
  مؤبد {perpétuelle}
  mehr ...
• interminable (adj.)
  مؤبد
  mehr ...
• viager (adj.)
  مؤبد {viagère}
  mehr ...
• condamné {Recht}
  محكوم {قانون}
  mehr ...
• indompté (adj.)
  غير محكوم {indomptée}
  mehr ...
• repris de justice {Recht}
  محكوم سابقا {قانون}
  mehr ...
• adjudicataire (n.)
  وَاقِف عَلَيْهِ الْمَزَاد وَصَار لَهُ حَقّ التَّصَرُّف فِيمَا كَانَ عَلَيْهِ الْمَزَاد
  mehr ...
• el internement (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• claustrer (v.) , {Recht}
  سَجَنَ {قانون}
  mehr ...
• el tenu (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• el quadruple (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• el broc (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• écrouer (v.)
  سجن
  mehr ...
• la incarcération (n.) , f
  سجن
  mehr ...
• el emprisonnement (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• el pénitencier (n.) , m, {Recht}
  سجن {قانون}
  mehr ...
• confiner (v.)
  سجن
  mehr ...
• el collège (n.) , m
  سجن
  mehr ...
• la réclusion (n.) , f
  سجن
  mehr ...
• détenir (v.)
  سجن
  mehr ...
• incarcérer (v.)
  سجن
  mehr ...
• la geôle (n.) , {Lieux et établissements}, f
  سجن
  mehr ...
• la cruche (n.) , f
  سجن
  mehr ...
• la taule (n.) , f
  سجن
  mehr ...

Textbeispiele

• Prison à vie pour meurtre des caissiers.
  ومحكـوم عليـه بالسجـن المؤبد عـدة مرات..لقتـل المصوتيـن
• Cela signifie notamment que l'enfant condamné à une telle peine d'emprisonnement devrait recevoir une éducation, un traitement et des soins dans l'optique de sa libération, de sa réinsertion et de son aptitude à assumer un rôle constructif dans la société.
  ويعني ذلك في جملة أمور أن الطفل المحكوم عليه بالسجن المؤبّد ينبغي أن يتلقى تعليماً ومعاملة ورعاية تهدف إلى إطلاق سراحه وإعادة إدماجه وتعزيز قدرته على أداء دور بنّاء في المجتمع.
• Une heure par jour, à l’établissement correctionnel de San Vicente à purger une peine de 25 ans.
  إلا ساعة واحدة في سجن "سان فينسنت الأصلاحي" بينما كنت هنالك محكوم .علي بالسجن 25 سنة للسجن المؤبد